eckeをエッケと付けたワケ

相模原市淵野辺のコーヒースタンド ecke（エッケ） です。
「eckeってどういう意味ですか？」と店頭でたびたび聞かれますが、
ecke とは英語の corner にあたるドイツ語です。

「角、すみ、街角」などの訳が当てられます。

第二外国語でドイツ語を学び、ドイツに海外ボランティアにも行った、
ドイツかぶれの私が、現在のeckeがある角地の物件を見た際にひらめいたのですが、
実はもう一つ意味がありました。

母方の祖母の名前が「すみ」であり、
祖母への想いも込めたダブルミーニングでした。

…と、ここまでは、
延べ157名に769,539円ものご支援をいただいたeckeのクラウドファンディング
『相模原淵野辺に「あなたもわたしも」ありのままでいられるコーヒースタンドを創りたい』プロジェクト
2022年4月15日付活動報告にて
https://camp-fire.jp/projects/574741/view/activities/371677
開業前から公にしておりました。

しかし、このお話には続きがありました。

そのすみおばあちゃんは、
2022年4月30日、
なんとeckeオープン当日の朝、
何の予告もなく突然天国にお引越しをしました。

オープン前日に祖母の名前で届いた、
開店祝いのとても立派なお花のお礼の電話を、
その日のうちにしなかったことは一生の後悔です。

バタバタしていたら夜になってしまったので、
「明日改めて電話しよう」と思ったら、もう2度と話せなくなってしまいました。

「明日やろうはバカやろう」とは本当によく言ったものです。

eckeとなごやん

eckeでは毎年、4月の周年の時期のノベルティとして、
オリジナル「なごやん」をお配りしています。

「なごやん」とは、
全国的には「超熟」のPasco ブランド でおなじみ
東海的には「天才クイズ」のスポンサーでおなじみ
敷島製パン（本社：名古屋市） が60年以上販売している名古屋銘菓のおまんじゅうです。

このなごやんに、焼印を入れらるサービスがあるのです。

この焼印入りなごやんは、1周年が間近に迫った頃、
たまたま読んでいた名古屋を舞台にした短編ミステリー小説
『名古屋駅西喫茶ユトリロ』にて、
喫茶店の70周年のノベルティに使用する、という件で出会いました。

焼印入りなごやんの存在を知った時は
「これしかない」と電撃が走ったようで、
以来、毎年周年のこの時期にお配りしています。

なぜなら、すみおばあちゃんがよく買い置きをしていて、
帰省して顔を出すとお茶菓子に出してくれたのが「なごやん」だったからです。

いつの日か、地元名古屋に移転オープンしたいという想いは開業時からずっと持ち続けています。

でも今は、eckeを必要としてくれ、応援してくれる方がいる限り、
この淵野辺でこのeckeを、もう少し頑張ってみたいと思っています。

祖母もきっと、
「ぎょーさん応援しとらっせるんだでまぁちょっとがんばりゃあ」
と言っている気がします。

そしてその間は、毎年4月に皆さまと（祖母も一緒に）
なごやんを楽しみたいと思います。

そんなことを思い返した、敬老の日の定休日でした。